Tłumaczenia ustne (konsekutywne/symultaniczne)

Konsekutywne
Tłumacz przekazuje informację w języku docelowym po ukończeniu wypowiedzi przez mówcę.
Kiedy używany:
Tryb używany najczęściej w sytuacjach indywidualnych, takich jak: spotkanie w małych grupach (negocjacje, rozmowy biznesowe, prezentacja).
Sprzęt:
Brak wymagań. Potrzebny jest kompetentny tłumacz z wyjątkową pamięcią
i umiejętnością sporządzania notatek.
Symultaniczne
Tłumacz siedzący w dźwiękoszczelnej kabinie wyposażonej w słuchawki i mikrofon, słucha mówcy przemawiającego w języku źródłowym i z kilkusekundowym opóźnieniem tłumaczy jego wypowiedź na język docelowy. Mówca nie przerywa wypowiedzi.
Kiedy używany: Podczas spotkań w dużych grupach, konferencji, sympozjów, prezentacji.
Sprzęt:
Kabina tłumaczeniowa + 2 tłumaczy
Symultaniczne szeptane:
Tłumacz siedzi obok Klienta, tłumaczy mu do ucha treść toczących się rozmów.
Kiedy używany:Podczas spotkań w mniejszym gronie, kiedy tylko klient jest obcojęzyczny.